Recovering a debt from a Turkish company: England or Turkey?
This guide to recovering a debt from a Turkish company explains when to win an English judgment first and when to start proceedings in Turkey. For advice on your own case, speak to a debt collection lawyer in Turkey at Canko Law Firm.

Recovering a debt from a Turkish company: the choice you face
A UK business owed money by a Turkish company faces a practical question early on. Should you sue in England and then enforce the judgment in Turkey? Or should you start proceedings in Turkey straight away? In short, an English claim tends to suit a debtor with assets here. Starting in Turkey tends to suit a debtor whose assets are all there. Your answer shapes your costs, your timetable and your chances of being paid. When recovering a debt from a Turkish company, it pays to settle this before any claim is issued.
Many UK businesses assume the English courts are the natural place to start. They know the system. The contract may be in English. Their solicitor is close by. But an English court judgment is only useful if it can be turned into money. If the debtor's bank accounts, stock and real estate are all in Turkey, a Turkish court must first accept the English judgment.
Starting in Turkey avoids that extra step. Turkish law lets a creditor begin debt collection without first winning a judgment. It also lets a creditor ask a court to freeze assets early. Yet this route has its own hurdles. There are formalities for foreign creditors, and the debtor has a right to object.
Neither route is right in every case. The choice turns on a handful of practical questions. Where are the debtor's assets? What does the contract say? Is the debt clear, or will the debtor dispute it? Is the company still healthy? This article works through those questions in general terms.
It is written for UK businesses owed a commercial debt by a company in Turkey. It does not walk through every stage of Turkish enforcement. We cover that elsewhere, and link to it below.
Start with the contract, the debtor and its assets
Before choosing a court, read the contract closely. Look first for a clause on jurisdiction. It may send disputes to the English courts, the Turkish courts or arbitration. Some clauses make that choice exclusive. Others leave room for either country. A clear clause often settles the question, or at least narrows it.
Next, look for a clause on governing law. A contract governed by English law can still be enforced in Turkey. A Turkish court can apply foreign law, but that law must be shown to the court. That adds work and cost. Where the contract says nothing, the court hearing the claim decides which law applies.
Many trading relationships have no signed contract at all. The terms may be spread across quotations, purchase orders, emails and invoices. Standard terms printed on the back of an invoice may or may not bind the buyer. In that case the jurisdiction question is less clear. It needs looking at with care before you commit to a route.
Then check the debtor. Is the company still trading? Is it registered at the Trade Registry (Ticaret Sicili) under the name on your invoices? Has it changed its name, moved or merged with another business? Who are its directors and owners? Its own invoices or letters may show its Turkish tax number, which helps identify it on official records. A company that is struggling may already face claims from other creditors.
Assets matter most of all. Ask where the debtor keeps its money and property. A Turkish company may hold bank accounts, vehicles, stock, receivables and real estate in Turkey. It may also sell to customers in the UK, or hold funds or goods here. Where the assets sit is often the deciding factor between the routes.
Gather your evidence early. Useful documents include:
the contract or the terms of trade;
purchase orders and delivery records;
invoices and statements of account;
emails or messages where the debtor accepts the debt or promises payment;
any cheques, promissory notes or bills of exchange the debtor gave you.
Finally, send a clear demand letter. It should state the sum owed, the basis of the claim and a date for payment. In England, a letter before claim is expected before proceedings begin. In Turkey, a formal notice served through a notary (ihtarname) is common practice. A firm demand sometimes produces payment on its own. It also creates a record you will need later, whichever route you choose.
Tracing assets: what each route can tell you
Knowing where the assets are is hard from a distance. Some information about a Turkish company is public. Company changes, such as new directors or a new address, are published in the Turkish Trade Registry Gazette (Ticaret Sicili Gazetesi). That can confirm the company still exists and who runs it.
Information about land, vehicles and bank balances is harder to reach. Registers in Turkey are not generally open to anyone who asks.
This is one practical difference between the routes. On the Turkish route, once an enforcement file is open, the enforcement office (icra dairesi) can search official registers. These can show land, vehicles and some other assets held by the debtor. Where seizure is allowed, the office can also send notices to banks and to third parties who owe the debtor money. An English judgment gives no such access in Turkey until a Turkish court has recognised it.
In England, information about a Turkish company's UK assets may come from your own records. You may know its UK customers, its UK bank or the warehouse that holds its goods. After judgment, the English court has procedures to obtain information from a judgment debtor. Using them against a company whose officers live abroad can be difficult.
Your own trading history is often the best starting point. Look at the bank details on payments the debtor has made to you. Look at delivery addresses and any sureties named in your papers. If a director or parent company agreed to pay if the debtor did not, that person may be a further target. Where they live and hold assets may point to a different route.
Winning a court judgment in England
An English claim follows the normal procedure for a contract or debt claim. The claimant issues the claim and serves it. The defendant may then admit it, defend it or do nothing. If the defendant does nothing, the claimant may ask for judgment in default. If the defendant defends, the case moves towards a final hearing. Our page on how a contract or debt claim runs in the English courts explains these stages.
Serving a claim on a company in Turkey is not like serving a UK company. The papers must be served abroad. Depending on the contract and the claim, the court's permission to serve abroad may be needed. A clause giving jurisdiction to the English courts can make this simpler. The papers will need Turkish translations.
This takes time and must be done correctly. Correct service matters at both ends. The English court will not give judgment unless the defendant was properly served. A Turkish court will check service again before it accepts a foreign judgment. A shortcut at this stage can undo everything at the enforcement stage.
An English judgment is most useful where the debtor has assets in England and Wales. A Turkish company may have a UK branch or office. It may be owed money by UK customers. It may keep goods in a UK warehouse or funds in UK bank accounts. An English judgment can be enforced against those assets here, with no Turkish proceedings at all. If the assets are here, see our page on recovering debts from UK debtors.
English proceedings can also suit a disputed claim. If the debtor says your goods were faulty or late, the case may turn on evidence and on English law. An English court is used to deciding those questions under English law. That can be a real advantage where the contract is governed by English law.
An English judgment can also carry weight in negotiations. A debtor facing a final court judgment may decide to settle. That is not certain, and you should not rely on it. But a clear judgment strengthens your hand when talking to the debtor, its owners or its bank.
Recognition in Turkey: the extra step on the English route
An English judgment does not take effect in Turkey on its own. A Turkish court must first recognise and enforce it (tanima ve tenfiz). Reciprocity between the UK and Turkey and proper service of the English claim are the usual points of difficulty. This extra step costs time, and a debtor who sees trouble coming may move its assets meanwhile.
The Turkish court does not rehear the debt claim, but checks a limited set of conditions in Turkish law. It asks whether the judgment is final and whether the debtor was properly served and able to defend. It also checks that the judgment does not offend Turkish public policy. Some matters fall only to the Turkish courts, and a foreign judgment on them will not be enforced. For a UK business recovering a debt from a Turkish company with no assets here, this step cannot be avoided on the English route.

The Turkish route: starting proceedings in Turkey
The direct route uses the Turkish enforcement system from the start. Turkish law lets a creditor begin enforcement without first winning a judgment. The file opens at an enforcement office, which sends the debtor a payment order (odeme emri). The debtor can object, and an objection leads to court. An objection stops the file until it is overcome. Our guide to the Turkish debt collection and enforcement process explains these stages step by step.
A Turkish court can also order a provisional attachment (ihtiyati haciz). This freezes assets before the claim is decided. It can catch bank accounts, receivables and real estate before they disappear. The court will want evidence that the debt is due. It may also ask the creditor for security. This tool is a major reason why many foreign creditors start in Turkey.
Formal steps in Turkey are normally taken through a Turkish lawyer under a power of attorney. Only a lawyer registered with a Turkish bar can represent you before a Turkish court. A power of attorney signed in the UK must be prepared as explained under Documents below. It can also be signed at a Turkish consulate.
A foreign claimant in a Turkish court may be asked to provide security for costs. Whether an exemption applies depends on the facts and on the treaties in force. Check this before you start, so it does not surprise you.
The direct route has a clear advantage at the end. A Turkish court judgment or a final Turkish enforcement file needs no recognition. The creditor can go straight to the debtor's assets. There is no argument about reciprocity and no foreign judgment to prove.
Some people suggest using a debt collection agency in Turkey. An agency may chase payment by letter or phone. That can help with a debtor who is simply slow. But it cannot replace formal legal steps when a debtor refuses to pay.
Cheques, promissory notes and bills of exchange
Some Turkish buyers pay with postdated cheques, promissory notes (bono) or bills of exchange (in Turkish, police). If you hold one that has not been honoured, it can change your choice of route.
Turkish law has a separate enforcement procedure for these documents (kambiyo senetlerine dayali takip). It is generally quicker than ordinary enforcement. A debtor's objection does not stop the file in the same way. That makes the Turkish route especially attractive when you hold such a document.
Keep the original document safe. Strict rules also govern the form of these documents and the time for presenting them. A missed step can cost you this procedure, so take advice quickly.
Documents that must travel between the countries
Whichever route you choose, some papers will cross the border. Most will need an apostille. This is a certificate confirming that a public document is genuine. Both the UK and Turkey are parties to the convention that created it. In the UK, apostilles are issued through the Legalisation Office.
Turkish courts and enforcement offices work in Turkish. Documents in English need a translation by a sworn translator, often certified by a Turkish notary. Turkish documents used in an English court need an English translation too. Allow time and budget for this work on both routes. An error in translation can cause delay or argument about what a document says.
Where a company signs a power of attorney, the person signing must show authority to act for it. A Turkish notary or court may ask for company documents proving this. Gather them early, so they do not hold up the first step.
Defended claims: how each court decides
Many debtors do not simply ignore a claim. They say the goods were faulty, late or not what was ordered. How each court handles that dispute can shape your choice.
An English court decides a defended claim after each side sets out its case and shares relevant documents. Witnesses give written statements and can be questioned at the final hearing. The judge then decides the facts and applies the law.
A Turkish court works differently. Proceedings rely heavily on written submissions and documents. Turkish courts often appoint an independent expert (bilirkisi) to report on technical or accounting questions. The expert's report can carry great weight in the outcome.
Before many commercial money claims reach a Turkish court, the parties must first try mediation (arabuluculuk). When recovering a debt from a Turkish company through the Turkish courts, check early whether this step applies. If a required mediation is skipped, the court can dismiss the case without deciding the debt. In England, the court expects the parties to consider settlement and can encourage mediation.
Language matters on both routes. A Turkish court works in Turkish, so your contract, emails and invoices will need translation. An English court works in English, so Turkish documents from the debtor will need translation too. The side with most of its papers in the court's language has a practical advantage.
Where the debtor is likely to defend, ask which court is better placed to decide the real issue. A dispute about the meaning of English law terms may sit better in England. A dispute about delivery records held in Turkey may sit better there.
How long each route may take
No one can promise a timetable on either route. But the stages differ, and that affects how quickly you might reach the debtor's assets.
On the English route, the first delay is service abroad. Papers must be translated and sent to Turkey, which takes time. If the debtor does not respond, a default judgment may follow. Then the recognition case in Turkey begins, with its own service and hearings.
On the Turkish route, enforcement can start once your lawyer holds a valid power of attorney. If the debtor does not object, the creditor can move to seize assets. If it objects, a court case follows, and that takes longer. A provisional attachment can be sought at the start, so assets may be frozen while the case runs.
Speed matters most where the debtor is weak or likely to move assets. In that situation, delay on the English route can be costly. Where the debtor is solid and likely to defend, the difference may matter less.
Costs and what you can get back
Each country has its own rules on whether the winner recovers its legal costs. The amount is set by the court and rarely covers everything you have spent.
In Turkey, the court orders the losing side to pay the winner a lawyer's fee (vekalet ucreti). That fee is fixed by an official scale. It may be well below what you actually pay your own lawyer. Court charges (harc) are also payable in Turkey, and the loser may be ordered to repay them.
An order for costs is only worth something if the debtor can pay it. An English costs order against a company with no UK assets faces the same recognition step as the main judgment. For a UK business chasing a Turkish debtor, these rules can tip the balance on a modest claim.
Currency and interest
Currency is often an issue in debt claims that cross borders. Many contracts are priced in pounds, euros or US dollars. Both routes can deal with a debt in a foreign currency, but the rules differ. An English court can give judgment in the currency of the contract in suitable cases. In Turkey, foreign currency debts are subject to their own technical rules on conversion and payment. Exchange rates can move a great deal during a long case. Ask how the currency of your debt will be treated before you choose a route.
Interest on late payment is also treated differently. In England, interest may come from the contract, from statute or at the court's discretion. In Turkey, interest on late payment has its own rules, and these differ for commercial and foreign currency debts. Make sure any interest claim is framed correctly for the court you choose.
Talking to the debtor while you decide
Choosing a route does not stop you negotiating. Many debts are settled once the debtor sees a serious step coming. But any settlement should be in writing, with clear terms.
A written acknowledgment of the debt is especially useful. It can make the debt harder to dispute later, on either route. In both countries, it can also affect how time limits run. Take advice on its exact effect before relying on it.
Be careful with long payment plans offered by a struggling debtor. A debtor may use the time to move assets or pay other creditors first. Before agreeing a payment plan, ask whether a director or parent company will agree in writing to pay if the debtor does not. Do not let talks run on while time limits approach. A firm deadline protects your position.
Which route suits which case
There is no single right answer. The choice depends on the facts of each case. But some patterns come up often in debt work that crosses borders.
Proceedings in England first may suit you where:
the contract has an exclusive English jurisdiction clause;
the debtor has assets, customers or a branch in England and Wales;
the debtor is likely to defend and the dispute turns on English law;
you expect the debtor to take part, so service and defence are not in doubt.
Proceedings in Turkey from the start may suit you where:
the debtor's assets are all in Turkey;
the debt is clear and well documented;
you hold an unpaid cheque, promissory note or bill of exchange;
the contract allows Turkish jurisdiction, or says nothing on the point;
speed matters and you may need to freeze assets early.
Arbitration changes the picture. If the contract has an arbitration clause, the dispute may have to go to arbitration instead. Both the UK and Turkey are parties to the New York Convention on enforcing arbitration awards. A Turkish court still has to recognise the award. But the reciprocity question that affects English court judgments does not arise in the same way.
Insolvency changes things too. Turkish bankruptcy law sits alongside the enforcement rules. A struggling Turkish company may apply for a concordat (konkordato). This is a court process that can pause enforcement while the company restructures. The company may also be declared bankrupt. Acting early matters when a debtor is in trouble.
Sometimes a mixed approach makes sense. Assets in England might be pursued under an English judgment. Separate steps might be taken in Turkey at the same time. This needs careful coordination. The claims must not conflict, and the same debt cannot be recovered more than once.
Translation, notary and apostille costs arise on both routes. Our page on the cost of debt recovery explains how fees are structured.
Questions to answer before you choose
Before recovering a debt from a Turkish company, write down short answers to these questions:
Where does the debtor hold bank accounts, stock, land and receivables?
Does the contract choose a court, a governing law or arbitration?
Has the debtor disputed the debt, or only failed to pay?
Is the debtor still trading, and are other creditors chasing it?
Did a director, parent company or anyone else give security for the debt?
Do you hold a cheque, promissory note or bill of exchange?
Which time limits apply in each country?
What will each route cost, and what might you get back?
Clear answers often point to one route. Where they point both ways, a lawyer who works in both systems can help you weigh them.
When to take advice
Take advice as soon as a Turkish customer stops paying and promises do not turn into money. Early advice gives you the widest choice. Assets can still be traced and frozen. Time limits are less likely to cause trouble. Evidence is fresh and easy to gather.
Take advice before you issue a claim in England if the debtor's assets are in Turkey. A judgment that cannot be enforced there is of limited use. It is better to know the Turkish position first. Take advice too if the debtor disputes quality or delivery, or if you hear it is in financial difficulty.
Canko Law Firm is a boutique firm of UK solicitors and Turkish lawyers. It acts for clients in the UK and in Turkey. Debt recovery in both countries is part of its work. Meetings can be in person, by phone or by video. No lawyer can promise an outcome, but sound advice helps you choose the right route.
Frequently asked questions
Should I sue in England if all the debtor's assets are in Turkey?
Often not, unless the contract requires it. An English judgment must be recognised by a Turkish court before it can reach assets there. That adds time and cost.
Can I start in Turkey without an English judgment?
Yes. Turkish law lets a creditor begin enforcement without a judgment. The debtor can object, and the claim may then go to court.
Can a Turkish court freeze the debtor's assets?
Yes. A Turkish court can order provisional attachment (ihtiyati haciz) of bank accounts, receivables and real estate. It looks at the evidence of the debt and may ask for security.
Do I need to travel to Turkey?
A Turkish lawyer can act for you under a power of attorney signed in the UK, with an apostille and a translation.
Is there a time limit for recovering a debt from a Turkish company?
Yes. Time limits apply under both English and Turkish law, and they are not the same. The right limit depends on the type of claim. Get advice early.
What if the Turkish company becomes insolvent?
Enforcement may be paused if it applies for concordat or is declared bankrupt. Acting early gives you more options.
Related reading
If this affects you, you can book a consultation with Canko Law Firm.

